Miss Ripley Ost-Glass

Glass-Hwayobi

[Romanization]

we sarangeun yurigateulkka
jogeuman sangchoedo kkejineun
sarang-eui papyoneun ibyoreul ttarawa
gaseumsogeul simjangsogeul
jjireugo itjyo
hwajangeul hal ttemyon gidohamnida
geude hanaman naege naege
sangchoman gadeuk ne an gaseume
geude hanarado dama dul su opgetjyo
nal saranghan geu sun-gane na
jinaon nega nomu sirotjyo
geudega aneun nal
da kkumyojin goya
gojiseuro sangchodeullo gamssajyoinneun
han bondo sarangeul badeun jok omneun
ne nundongje nunmulman nunmulman
ttatteut-han geude geude gaseume
an-ginche jamdeulgo sipotjiman
geudeyo nareul saranghejwoyo
na jigeummani apeudamnida
geudemani gochil su itjyo
sarangheyo
dasi teonago sipeulmankeum
saranghe
geudeyo geudel sarangi nan piryohamnida
hwajangeul hal ttemyon gidohamnida
geude hanaman naege naege
sangchoman gadeuk ne an gaseume
geude hanarado damadul su opgetjyo

– ENGLISH TRANSLATION –

I wish this is not love.
Separations that constantly approaching to me have been hurt me deeply.
“You will get happiness”, which I will never say it again.
That’s all I can do for you.
My love is only for you, for you, for you.
The space I keep inside for you,
I don’t want you discover it,
so I try my best to turn around and laugh.
I don’t like you sad.
I don’t like to say goodbye either,
Please do not love me.

I wish that person is not you.
Because you, you are the most precious person in this world.
I push you away, I make you cry, I leave you.
That’s all I can do for you.
My love is only for you, for you, for you.
The space I keep inside for you,
I don’t want you discover it,
so I try my best to turn around and laugh.
I don’t like you sad.
I don’t like to say goodbye either,
Please do not love me